「○○」と○○は言った

本

ところでこいつを見てくれ

  • 「悔い改めよ、ハーレクィン！」とチクタクマンはいった
  • 流れよ我が涙、と警官は言った

昔からどっちかがどっちかをもじったものだと思い込んでいたが、そういえば根拠は無い。で突然気になったので調べた。
そもそもどっちがさきでそっちがあとなの。

"『「悔い改めよ、ハーレクィン！」とチクタクマンはいった』 ("Repent, Harlequin !" Said the Ticktockman)で、1966年世界SF大賞を受賞。"

>



"流れよ我が涙、と警官は言った Flow my Tears, the Policeman Said （1974年）"